Tuesday, November 4, 2008

Sign- "Menu du Jour"


I took this picture while waiting for my order, Seafood Miso Ramen. I was laughing reading the sign' "please help yourself to the water" and I didn't notice that the notes were written in the shape of a cow until I viewed this picture. What do you think are the right words on this sign?
at

2 comments:

  1. KalaNovember 9, 2008 at 11:40 PM

    Thanks for stopping by my blog =)

    I hope you get to visit Hawaii again

    I think the sign is supposed to read, "Please help yourself to some water"

    ??? lol funny I don't know - I've heard about this kinda of "Japlish" i think is what my friends called it when they taught English in Japan thru the JET program

    Are you an american teaching in japan?

    ReplyDelete
  2. MissyNovember 11, 2008 at 5:53 PM

    Thanks for answering my question :-)

    I'm a military spouse and I hope to visit Hawaii...soon :-)

    ReplyDelete